M U I S T I K U V A T: Images of Memory / Book

What remains in the body when it is installed in another territory?
What remains in the territory when it is unoccupied? Memory
Violeta Gutierrez Zamora

Muistikuvat: Images of Memory a poetic, visual and sound composition of the ties that weave the personal and collective memory of contemporary migration carried out from the territories called Latin Americans to the Nordic country. From the registry and archive of one hundred testimonies, a multitude of voices are woven that reflect a sea of emotions, desires and memories that migrants and migrants have experienced with the departure from the land, arrival and settlement in other territories, previously unknown and now appropriated by their bodies and affections.

The first edition of this book is in Spanish and includes a Finnish translation booklet.
Filodecaballos Publisher House, Suomi-Mexico, November 2018. ISBN: 978-952-94-1199-3 Supported by Kone Säätiö

Muistikuvat: Imágenes de la Memoria. Composición poética, visual y sonora de los lazos que tejen la memoria personal y colectiva de la migración contemporánea realizada desde los territorios llamados latinoamericanos al país nórdico. A partir del registro y archivo de cien testimonios se entreteje una multitud de voces que reflejan un mar de emociones, deseos y recuerdos que los migrantes y migrados han experimentado con la salida del terruño, la llegada y el asentamiento en otros territorios, antes desconocidos y ahora apropiados por sus cuerpos y afectos.

La primera edición de este libro está en español e incluye un cuadernillo con su traducción al finlandés
Editorial Filodecaballo. Suomi-México, 2018 ISBN: 978-952-94-1199-3 Con el apoyo de Kone Säätiö